[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"exercise-C2-1497":3},{"preview":4,"open":14,"missing":37},{"id":5,"number":6,"total":7,"level":8,"course":9,"activity":10,"discriminator":11,"title":12,"slug":13,"instructions":14,"excerpt":15,"prompts":16,"lock":19,"access":20,"updated":21,"previous_id":22,"next_id":23,"previous":24,"next":28,"first":32},1497,65,81,"C2","reading","long_text","reading_long_text","The Morality of Translation","the-morality-of-translation",null,"Every act of translation is, in some irreducible sense, an act of betrayal. The Italian aphorism traduttore, traditore - translator, traitor - captures with epigrammatic economy a truth that translators themselves have acknowledged, debated, and agonised over for centuries: that the passage from one language to…",[17,18],"What does the Italian aphorism 'traduttore, traditore' encapsulate according to the writer?","Why did Humboldt consider translation to be fundamentally impossible?","login","pro","2026-10-02T14:14:49",1496,1498,{"id":22,"number":25,"title":26,"slug":27},64,"The Economy of Attention","the-economy-of-attention",{"id":23,"number":29,"title":30,"slug":31},66,"The Weight of Names","the-weight-of-names",{"id":33,"number":34,"title":35,"slug":36},1433,1,"The Marquis's Tale","the-marquis-s-tale",false]