[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"exercise-C2-4032":3},{"preview":4,"open":14,"missing":35},{"id":5,"number":6,"total":7,"level":8,"course":9,"activity":10,"discriminator":11,"title":12,"slug":13,"instructions":14,"excerpt":15,"prompts":16,"lock":17,"access":18,"updated":19,"previous_id":20,"next_id":21,"previous":22,"next":26,"first":30},4032,62,91,"C2","use_of_english","word_formation","uoe_word_formation","The Linguistic Politics of Translation","the-linguistic-politics-of-translation",null,"Any literary translator will readily confess that a certain (0) INFIDELITY (FIDELITY) to the source text is not merely inevitable but, on occasion, artistically desirable. The most (1) .......... (IDIOM) turns of phrase rarely travel well across languages, and the translator who clings slavishly to the original risks…",[],"login","pro","2026-10-02T14:14:49",4031,4033,{"id":20,"number":23,"title":24,"slug":25},61,"Fox hunting","fox-hunting",{"id":21,"number":27,"title":28,"slug":29},63,"The Afterlife of the Ancient Epic","the-afterlife-of-the-ancient-epic",{"id":31,"number":32,"title":33,"slug":34},3971,1,"Mind, Body and the Health Connection","mind-body-and-the-health-connection",false]