Missing ParagraphsOefening 54 van 62

The Italian proverb 'traduttore, traditore' - translator, traitor - encapsulates a suspicion of translation that runs deep in Western literary culture. The assumption is that something essential is inevitably lost in the passage from one language to another, that the original possesses an authenticity the translation…