[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"exercise-C1-1287":3},{"preview":4,"open":14,"missing":37},{"id":5,"number":6,"total":7,"level":8,"course":9,"activity":10,"discriminator":11,"title":12,"slug":13,"instructions":14,"excerpt":15,"prompts":16,"lock":19,"access":20,"updated":21,"previous_id":22,"next_id":23,"previous":24,"next":28,"first":32},1287,63,74,"C1","reading","long_text","reading_long_text","The Translator's Dilemma","the-translator-s-dilemma",null,"Translation is often described as a bridge between cultures, but the metaphor, for all its appeal, conceals the fundamental tension at the heart of the translator's task. A bridge connects two fixed points; a translation mediates between two living systems of meaning - languages that are constantly evolving, that…",[17,18],"Why does the writer criticise the metaphor of translation as a bridge?","What does the Italian proverb 'traduttore, traditore' suggest about translation?","login","pro","2026-10-02T14:14:49",1286,1288,{"id":22,"number":25,"title":26,"slug":27},62,"The Soil Beneath Our Feet","the-soil-beneath-our-feet",{"id":23,"number":29,"title":30,"slug":31},64,"The Weight of Numbers","the-weight-of-numbers",{"id":33,"number":34,"title":35,"slug":36},1225,1,"A Lazy Sunday Afternoon","a-lazy-sunday-afternoon",false]